千葉県 米沢 威 様
作品Ｎｏ．５ ２０１１年９月
千葉県 米沢 威 様
作品名：無題
メッセージは彼女（Mitzi)と一緒に考えましたので二人の作品ということで参加させていただきます。
震災の時の恐怖や絶望感は忘れられません。しかし被災した方々はそれ以上の経験をしているにもかかわらず辛抱してがんばっていると思います。
自分はそんな状況に耐えられるかは分かりませんし、被災した方々が再び立ち上がっていくためのサポートは当然色々なかたちで続けていかなくてはならないと思います。
そして、立ち上がって行く方々に僕らも希望や勇気をもらっていると思います。
気持ちの入った作品なので少しでも元気になっていただければ幸いです。
２０１１年９月
米沢 威
Mitzi Ing
—————————————————————————————————–
補足 by 大塚
「Your Courage Inspires Us」は、「あなた方の勇気、勇敢さが僕らを鼓舞してくれる、勇気を与えてくれる」というような意味です。
inspireとencourageは似た意味を持っています。
